-
1 margin account
бирж. маржинальный счет (счет клиента у брокера, по которому финансовые инструменты можно покупать в кредит (вносится только маржа); на счете необходимо иметь определенную сумму)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > margin account
-
2 margin account
сущ. счет биржевого спекулянта у брокера по сделкам с маржейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > margin account
-
3 margin account
бирж. маржинальный счет (счет клиента у брокера, по которому финансовые инструменты можно покупать в кредит; на счете необходимо иметь определенную сумму: маржу)See:
* * *
маргинальный счет: счет клиента у брокера, по которому ценные бумаги можно покупать в кредит (вносится только маржа); на счете необходимо иметь определенную сумму; в США маргинальные счета регулируются ФРС ("правило Т"), Национальной ассоциацией дилеров по ценным бумагам, фондовыми биржами; см. minimum maintenance;Regulation T.* * ** * *маржевый счет; счет гарантийного взноса; Счет маржи; счет маржинальный. . Словарь экономических терминов . -
4 margin account
1) Общая лексика: маржевой счёт2) Экономика: счёт биржевого спекулянта у брокера по сделкам с маржей, маржинальный счёт (счет клиента у брокера, по которому можно совершать сделки с маржей)3) Биржевой термин: счёт покупок в кредит, счёт с использованием маржи4) Банковское дело: маржинальный счёт5) Инвестиции: (stocks) маржинальный счёт6) ЕБРР: маржевый счёт, счёт гарантийного взноса -
5 margin account
маржевой счет; счет для сделок с маржойброкерский счет по сделкам с маржой, позволяющий клиентам покупать ценные бумаги, заимствуя средства у брокера. Кредит на маржевом счете обеспечивается акциями. Если же стоимость акций значительно падает, владелец счета должен либо внести дополнительные денежные средства, либо продать часть акцийАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > margin account
-
6 margin account
фр. compte à découvert
исп. cuenta de margen; cuenta para operaciones en descubierto
брокерский счет по сделкам с маржой; маржинальный счет
Брокерский счет, позволяющий клиентам покупать ценные бумаги, заимствуя средства у брокера.
-
7 margin account
Англо-русский словарь по экономике и финансам > margin account
-
8 margin account
-
9 margin account
маржинальный счет (счет клиента у брокера, по которому можно совершать сделки с маржей)English-russian dctionary of contemporary Economics > margin account
-
10 margin account
-
11 margin account
Любой брокерский счет, где котирующиеся на бирже акции могут быть куплены при помощи кредита, предоставленного брокером покупателя. -
12 margin account (stocks)
Инвестиции: маржинальный счётУниверсальный англо-русский словарь > margin account (stocks)
-
13 margin account debt
-
14 margin account debt
-
15 Margin account (Stocks)
Маржинальный счет (счет биржевого спекулянта у брокера по сделкам с маржей). Счет с возможностью левереджа, на который акции можно покупать, используя комбинацию наличных денег и кредитов. Кредит на маржинальном счете обеспечивается акциями. Если же стоимость акций значительно падает, владелец счета должен либо добавить наличные деньги, либо продать часть акций. Маржинальные правила регулируются на федеральном уровне, однако дополнительные резервные обязательства и проценты могут меняться в зависимости от брокера/дилера . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Margin account (Stocks)
-
16 Margin account (Stocks)
Маржинальный счет (счет биржевого спекулянта у брокера по сделкам с маржей). Счет с возможностью левереджа, на который акции можно покупать, используя комбинацию наличных денег и кредитов. Кредит на маржинальном счете обеспечивается акциями. Если же стоимость акций значительно падает, владелец счета должен либо добавить наличные деньги, либо продать часть акций. Маржинальные правила регулируются на федеральном уровне, однако дополнительные резервные обязательства и проценты могут меняться в зависимости от брокера/дилера . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Margin account (Stocks)
-
17 margin account debt
задолженность по ссудам с маржей (под залог ценных бумаг)Англо-русский словарь по экономике и финансам > margin account debt
-
18 securities margin account
фр. compte d'achat de titres
исп. cuenta de compra de valores
счет операций с ценными бумагами
Специальный счет, открываемый частными лицами для покупки ценных бумаг. Покрывается частично наличными средствами, частично заемными, предоставляемыми брокером в размерах, определенных законом.
Англо-русский словарь Финансы и долги > securities margin account
-
19 margin
1. сущ.1)а) общ. граница; берег, крайб) общ. минимум, нижняя грань, допустимый предел2)а) общ. минимально допустимый [необходимый\] запас, резерв (времени, денег, средств и т. п.)б) общ. допустимое отклонение от расписания, графика (работ, движения и т. п.)3) полигр. поле, поля (книжной, газетной страницы и т. п.)Do not write or type on the margins of the page. — Не пишите и не печатайте на полях страницы.
4)а) эк. маржа (разница между ценами, биржевыми курсами и т. п.)See:spread 2), credit margin, interest margin, net interest margin, dumping margin, margin of preferenceб) эк. маржа (разница между каким-л. показателем доходов и каким-л. показателем расходов, напр., разница между выручкой и прямыми затратами, разница между выручкой и себестоимостью продаж и т. д.; может выражаться в абсолютной сумме или в процентах)See:в) эк. маржа, рентабельность (отношение прибыли фирмы к выручке от продаж, выраженное в процентах)Syn:See:г) торг. маржа (торговая наценка, устанавливаемая промышленными предприятиями)Syn:See:5) бирж. биржевая [гарантийная\] маржа (обеспечение (валюта, акции), вносимое клиентами в расчетную палату биржи; величина зависит от текущей или будущей позиции клиента)See:equity 4), margin account, margin agreement, margin call, margin credit, margin department, margin notice, margin purchase, margin rate, margin requirement, margin requirements, margin risk, margin security, margin stock, margin trading, margin transaction, additional margin, buy on margin, excess margin, initial margin, maintenance margin, option margin, over-the-counter margin stock, remargining, undermargined account, unmargined account, useable margin2. гл.1) общ. окаймлять, обрамлять ( некоторое пространство)Leaves margined with bright yellow. — Листья с ярко-желтой каймой.
2) бирж. вносить (гарантийную) маржу (депонировать определенную сумму на маржинальном счете в качестве гарантии по биржевой сделке)to margin up to the 50% — вносить маржу в размере до 50%
Once the account is opened and operational, you can borrow up to 50% of the purchase price of a stock. This portion of the purchase price that you deposit is known as the initial margin. It's essential to note that you don't have to margin all the way up to 50%, you can borrow less, say 10% or 25%. — Когда счет открыт и действует, вы можете занимать до 50% от покупной цены пакета ценных бумаг. Та часть покупной стоимости, которую вы депонируете на маржинальном счете, называется первоначальной маржей. Необходимо отметить, что вы не обязаны помещать на маржинальный счет 50%, вы можете занять и меньшую сумму, напр., 10% или 25%.
See:
* * *
маржа: 1) разница между ценами, курсами, ставками; см. interest margin; 2) гарантийный взнос (депозит) в срочной биржевой (фьючерской и опционной) торговле; см. initial margin 1; 3) часть цены акции (сделки), вносимая клиентом наличными при совершении покупки за счет кредита брокера (в США - минимум 50%); см. margin transaction;Regulation T;4) разница между текущей рыночной стоимостью обеспечения кредита и номинальной суммой кредита; см. haircut; 5) разница между розничной или оптовой ценой товара и его себестоимостью для производителя; = gross profit margin.* * ** * *. Позволяет инвесторам покупать ценные бумаги, занимая деньги у брокера. Маржа представляет собой разницу между рыночной стоимостью акций и размером ссуды, предоставляемой брокером. См. также Security deposit (initial) (депонирование ценных бумаг (начальное)) . An amount of money deposited by both buyers and sellers of futures contracts and by sellers of options contracts to ensure performance of the terms of the contract (the making or taking delivery of the commodity or the cancellation of the position by a subsequent offsetting trade). Margin in commodities is not a down payment, as in securities, but rather a performance bond. See also Initial Margin, Maintenance Margin and Variation Margin. Инвестиционная деятельность .* * *маржа/предел1. разница между ценами продажи и покупки ценных бумаг «делателем рынка» или товаров дилером2. в сделках с товарами и валютой объем аванса, вносимого брокеру или дилеру лицом, играющим на бирже, или инвестором при покупке фьючерсов-----Международные перевозки/Таможенное праворазница между минимальным количеством груза, которое судно обязано принять к перевозке, и предельным количеством, которое судно может требовать от фрахтователя согласно договору морской перевозки-----маржа/пределпроцент, который нужно добавить к стоимости товаров, чтобы получить продажную ценусм. gross margin-----Банки/Банковские операции-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьразница между ценами продажи и покупки ценных бумаг «делателем рынка» или товаров дилером -
20 margin
1. сущ.бирж. биржевая [гарантийная] маржа (обеспечение (валюта, акции), вносимое клиентами в расчетную палату биржи; величина зависит от текущей или будущей позиции клиента)See:equity, margin account, margin agreement, margin call, margin credit, margin department, margin notice, margin purchase, margin rate, margin requirement, margin requirements, margin risk, margin security, margin stock, margin trading, margin transaction, additional margin, buy on margin, excess margin, initial margin, maintenance margin, maintenance margin requirement, option margin, over-the-counter margin stock, remargining, undermargined account, unmargined account, useable margin
2. гл.бирж. вносить (гарантийную) маржу (депонировать определенную сумму на маржинальном счете в качестве гарантии по биржевой сделке)Once the account is opened and operational, you can borrow up to 50% of the purchase price of a stock. This portion of the purchase price that you deposit is known as the initial margin. It's essential to note that you don't have to margin all the way up to 50%, you can borrow less, say 10% or 25%. — Когда счет открыт и действует, вы можете занимать до 50% от покупной цены пакета ценных бумаг. Та часть покупной стоимости, которую вы депонируете на маржинальном счете, называется первоначальной маржей. Необходимо отметить, что вы не обязаны помещать на маржинальный счет 50%, вы можете занять и меньшую сумму, напр. 10% или 25%.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > margin
См. также в других словарях:
margin account — n. (Finance) An account with a securities brokerage in which the broker extends credit. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
margin account — n: a client s account with a brokerage firm through which the client may buy securities on the firm s credit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
margin account — ( stocks) A leverageable account in which stocks can be purchased for a combination of cash and a loan. The loan in the margin account is collateralized by the stock; if the value of the stock drops sufficiently, the owner will be asked to either … Financial and business terms
Margin Account — A brokerage account in which the broker lends the customer cash to purchase securities. The loan in the account is collateralized by the securities and cash. If the value of the stock drops sufficiently, the account holder will be required to… … Investment dictionary
Margin account (Stocks) — A leverageable account in which stocks can be purchased for a combination of cash and a loan. The loan in the margin account is collateralized by the stock and, if the value of the stock drops sufficiently, the owner will be asked to either put… … Financial and business terms
margin account — noun an account with a securities brokerage in which the broker extends credit • Ant: ↑cash account • Hypernyms: ↑brokerage account * * * an account opened by a customer with a brokerage house in which listed securities can be purchased on margin … Useful english dictionary
margin account — an account opened by a customer with a brokerage house in which listed securities can be purchased on margin. Cf. cash account. * * * … Universalium
Margin balance — is the total balance in a margin account. If the balance is negative, then the amount is owed to the brokerage firm. If the balance is positive, then the money is available to the account holder to reinvest, or is left in the account to earn… … Wikipedia
Short Margin Account — An account requiring a margin deposit from investors who are involved in short selling, as opposed to buying on margin … Financial and business terms
margin-račun — margin ràčūn (izg. màrđin margin račun) m DEFINICIJA ekon. račun na koji klijent polaže određeni postotak prodajne cijene, a ostatak podmiruje broker ETIMOLOGIJA engl. margin account: sporedni račun … Hrvatski jezični portal
Margin (finance) — For the 2011 film, see Margin Call. In finance, a margin is collateral that the holder of a financial instrument has to deposit to cover some or all of the credit risk of their counterparty (most often their broker or an exchange). This risk can… … Wikipedia